|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
durak |
stop i.
|
|
Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
Bir sonraki durağımız bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
durak |
bus stop i.
|
|
The bus had already left when I got to the bus stop.
Ben durağa vardığımda, otobüs zaten gitmişti.
More Sentences
|
3 |
Genel |
son durak |
last stop i.
|
|
Boston is the last stop.
Boston son duraktır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
son durak |
terminus i.
|
|
The train arrived at the terminus.
Tren son durağa ulaştı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
durak |
station i.
|
|
The next station is Brussels and the last station is Copenhagen.
Bir sonraki durak Brüksel, son durak ise Kopenhag.
More Sentences
|
6 |
Genel |
durak |
stand i.
|
|
The bus stand is right around the corner.
Otobüs durağı hemen köşeyi dönünce.
More Sentences
|
7 |
Genel |
durak |
rank i.
|
|
You can get a taxi from the rank around the corner.
Köşedeki duraktan bir taksi çağırabilirsiniz.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Deyim |
dur durak bilmemek |
stop at nothing f.
|
|
There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.
Bu hayatta istediklerini almak için dur durak bilmeyecek insanlar var.
More Sentences
|
Technical |
|
9 |
Teknik |
durak |
station i.
|
|
The next station is Brussels and the last station is Copenhagen.
Bir sonraki durak Brüksel, son durak ise Kopenhag'dır.
More Sentences
|
Automotive |
|
10 |
Otomotiv |
durak |
stop i.
|
|
Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
Bir sonraki durağımız, bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
More Sentences
|
Linguistics |
|
11 |
Dilbilim |
durak |
stop i.
|
|
If we ever went back, this would be my first stop.
Eğer geri dönersek, ilk durağım burası olacak.
More Sentences
|
General |
|
12 |
Genel |
ihtiyari durak |
request stop i.
|
|
13 |
Genel |
durak |
pause i.
|
|
14 |
Genel |
durak |
depot i.
|
|
15 |
Genel |
teknik durak |
technical stop i.
|
|
16 |
Genel |
durak |
stopping place i.
|
|
17 |
Genel |
bir taşıtın yolcu veya potansiyel bir yolcunun isteği üzerine durduğu durak |
request stop i.
|
|
18 |
Genel |
otoyol kenarlarındaki acil durak yerleri |
hard shoulder i.
|
|
19 |
Genel |
durak |
break i.
|
|
|
20 |
Genel |
durak |
full point i.
|
|
21 |
Genel |
son durak |
terminal i.
|
|
22 |
Genel |
durak |
caesura i.
|
|
23 |
Genel |
durak |
halt i.
|
|
24 |
Genel |
dur durak bilmeden konuşma |
blue streak i.
|
|
25 |
Genel |
durak |
rest i.
|
|
26 |
Genel |
durak |
full-stop i.
|
|
27 |
Genel |
durak |
lay-by i.
|
|
28 |
Genel |
ara durak |
way station i.
|
|
29 |
Genel |
akıllı durak |
smart stop i.
|
|
30 |
Genel |
durak |
cesura i.
|
|
31 |
Genel |
durak |
blind i.
|
|
32 |
Genel |
(ingiliz borulu orgunda) durak |
principal i.
|
|
33 |
Genel |
durak |
stagehouse i.
|
|
34 |
Genel |
durak |
stall [obsolete] i.
|
|
35 |
Genel |
durak |
stance i.
|
|
36 |
Genel |
durak |
standage [uk] i.
|
|
37 |
Genel |
durak |
destination i.
|
|
38 |
Genel |
dur durak bilmeden çalışmak |
plug away f.
|
|
39 |
Genel |
dur durak bilmemek |
know no limit f.
|
|
|
40 |
Genel |
dur durak bilmemek |
know no boundaries f.
|
|
41 |
Genel |
dur durak tanımamak |
know no boundaries f.
|
|
42 |
Genel |
dur durak tanımamak |
know no limit f.
|
|
43 |
Genel |
dur durak bilmeyen |
unslackened s.
|
|
44 |
Genel |
durak ile ilgili |
caesural s.
|
|
45 |
Genel |
dur durak bilmez |
never-failing s.
|
|
46 |
Genel |
dur durak bilmeden |
without ceasing zf.
|
|
Phrasals |
|
47 |
Öbek Fiiller |
dur durak bilmeden çalışmak |
peg away at f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
üzerinde dur durak bilmeden çalışmak |
peg away at something f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
üzerinde dur durak bilmeden çalışmak |
plug away at something f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
dur durak bilmeden çalışmak |
peg away f.
|
|
Colloquial |
|
51 |
Konuşma Dili |
son durak |
the end i.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
dur durak bilmeden/durmadan (konuşmak, bağırmak, gülmek) |
(one's) head off expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Deyim |
durak |
a port of call i.
|
|
54 |
Deyim |
dur durak bilmeden akıp giden/geçen zaman |
the marching time i.
|
|
55 |
Deyim |
zamanın dur durak bilmeden ilerleyişi |
the march of time i.
|
|
56 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
put one's nose to the grindstone f.
|
|
57 |
Deyim |
dur durak bilmemek |
not let the grass grow beneath (one's) feet f.
|
|
58 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
burn the candle at both ends f.
|
|
59 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
hold the rope at both ends f.
|
|
60 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
|
61 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
keep one's nose to the grindstone f.
|
|
62 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
have one's nose to the grindstone f.
|
|
63 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
burn one's candle at both ends f.
|
|
64 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
keep nose to the grindstone f.
|
|
65 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
keep your nose to the grindstone f.
|
|
66 |
Deyim |
dur durak bilmeden çalışmak |
put nose to the grindstone f.
|
|
67 |
Deyim |
dur durak bilmeden konuşmak |
shoot one's mouth off f.
|
|
68 |
Deyim |
dur durak bilmeden |
around/round the clock zf.
|
|
69 |
Deyim |
dur durak bilmeden |
on end expr.
|
|
70 |
Deyim |
dur durak bilmeden |
around the clock expr.
|
|
71 |
Deyim |
dur durak bilmeden |
round the clock expr.
|
|
72 |
Deyim |
dur durak bilmeden konuşmakta |
in (full) spate [uk] expr.
|
|
Speaking |
|
73 |
Konuşma |
bana dur durak yok |
I am on my legs all day expr.
|
|
74 |
Konuşma |
bütün gün bana dur durak yok |
I am on my legs all day expr.
|
|
Trade/Economic |
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
tek durak noktası |
one-stop-shop i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
tek durak noktası |
one stop shop i.
|
|
77 |
Ticaret/Ekonomi |
tek durak bankacılık |
one stop banking i.
|
|
Tourism |
|
78 |
Turizm |
yolcu almak veya indirmek amacıyla yapılmayan planlı durak |
technical stop i.
|
|
Computer |
|
79 |
Bilgisayar |
durak günlüğü |
station log i.
|
|
|
80 |
Bilgisayar |
durak |
hop i.
|
|
81 |
Bilgisayar |
dikey durak karakteri |
vertical tabulation character i.
|
|
82 |
Bilgisayar |
sonraki durak |
next hop i.
|
|
83 |
Bilgisayar |
yatay durak karakteri |
horizontal tabulation character i.
|
|
Automotive |
|
84 |
Otomotiv |
isteğe bağlı durak |
request stop i.
|
|
Railway |
|
85 |
Demiryolu |
durak (metroya ait) |
station i.
|
|
Aeronautic |
|
86 |
Havacılık |
bir uçuşun programlı iki ardışık durak noktası arasındaki yolculuğu için kullanılan resmi iata terim |
leg i.
|
|
Marine |
|
87 |
Denizcilik |
bir geminin güzergahı üzerinde bulunan durak noktası |
port of call i.
|
|
88 |
Denizcilik |
durak istasyonu |
decompression habitat i.
|
|
89 |
Denizcilik |
durak tüpü |
decompression bottles i.
|
|
90 |
Denizcilik |
durak tankı |
decompression bottle i.
|
|
Breeding |
|
91 |
Hayvancılık |
serbest durak |
free-stall i.
|
|
92 |
Hayvancılık |
bağlı durak |
tie-stall i.
|
|
Literature |
|
93 |
Edebiyat |
üçüncü yarım uyaktan sonra meydana gelen durak |
trithemimeral caesura i.
|
|
94 |
Edebiyat |
dizeleri hece ve durak bakımından denk olmayan (şiir) |
unmetrical s.
|
|
95 |
Edebiyat |
(durak) üçüncü ayağın ortasında |
penthemimeral s.
|
|
Linguistics |
|
96 |
Dilbilim |
alçalan durak |
double cross juncture i.
|
|
97 |
Dilbilim |
durak |
break i.
|
|
98 |
Dilbilim |
durak |
pause i.
|
|
99 |
Dilbilim |
durak |
hold i.
|
|
100 |
Dilbilim |
tam durak |
full stop i.
|
|
101 |
Dilbilim |
yunancada sessiz durak ünsüzleri |
aspirata i.
|
|
102 |
Dilbilim |
yunancada sessiz durak ünsüzleri |
rough stop i.
|
|
103 |
Dilbilim |
ötümlü durak sesi |
voiced stop i.
|
|
104 |
Dilbilim |
durak |
juncture i.
|
|
105 |
Dilbilim |
durak |
junction i.
|
|
106 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
media i.
|
|
107 |
Dilbilim |
ötümlü üflemesiz durak |
media i.
|
|
108 |
Dilbilim |
üflemesiz durak |
media i.
|
|
109 |
Dilbilim |
yumuşak durak |
media i.
|
|
110 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
medial i.
|
|
111 |
Dilbilim |
ötümlü üflemesiz durak |
medial i.
|
|
112 |
Dilbilim |
üflemesiz durak |
medial i.
|
|
113 |
Dilbilim |
yumuşak durak |
medial i.
|
|
114 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
soft mute i.
|
|
115 |
Dilbilim |
ötümlü üflemesiz durak |
soft mute i.
|
|
116 |
Dilbilim |
üflemesiz durak |
soft mute i.
|
|
117 |
Dilbilim |
yumuşak durak |
soft mute i.
|
|
118 |
Dilbilim |
durak |
plosive i.
|
|
Religious |
|
119 |
Dini |
misyonerlik faaliyetlerinin gerçekleştirildiği durak |
station i.
|
|
Music |
|
120 |
Müzik |
otuz saniyelik bir nota zamanına karşılık gelen müzikal durak |
thirty-second rest i.
|
|
121 |
Müzik |
orgda 4, 8 veya 16 perdeli durak |
tolkaan i.
|
|
122 |
Müzik |
orgda 4, 8 veya 16 perdeli durak |
dolcan i.
|
|
123 |
Müzik |
orgda bir oktav artı oktavın beşte birine denk gelen durak |
twelfth i.
|
|
124 |
Müzik |
orgda bir perdelik durak |
twenty-second i.
|
|
125 |
Müzik |
durak |
fermata i.
|
|
126 |
Müzik |
durak |
hold i.
|
|
127 |
Müzik |
durak |
birdseye i.
|
|
128 |
Müzik |
durak |
caesura i.
|
|
129 |
Müzik |
durak |
pause i.
|
|
130 |
Müzik |
durak işareti |
hold i.
|
|
131 |
Müzik |
durak |
cyclops eye i.
|
|
132 |
Müzik |
durak noktası |
organ point i.
|
|
133 |
Müzik |
durak |
grand pause i.
|
|
134 |
Müzik |
durak |
rest i.
|
|
135 |
Müzik |
yarım durak (iki ses arasında) |
demitone i.
|
|
136 |
Müzik |
(es veya nota için) porte üzerindeki durak noktası |
fermata i.
|
|
137 |
Müzik |
ötümsüz durak sesi |
voiceless stop i.
|
|
138 |
Müzik |
durak notası |
corona i.
|
|
139 |
Müzik |
borulu orgda tiz sesli bir durak |
fife i.
|
|
140 |
Müzik |
durak |
silence i.
|
|
141 |
Müzik |
(borulu orgda) temel durak düğmesi |
foundation i.
|
|
142 |
Müzik |
durak ile ilgili |
cesural s.
|
|
Theatre |
|
143 |
Tiyatro |
durak zamanı |
halt i.
|
|
144 |
Tiyatro |
durak zamanı |
pause i.
|
|
145 |
Tiyatro |
turneye çıkan tiyatro ekibinin oyun sergilediği durak |
stand i.
|
|
Archaic |
|
146 |
Eski Kullanım |
müzikte durak |
numbers i.
|
|
Slang |
|
147 |
Argo |
yılmadan/dur durak demeden çalışan |
ball-busting s.
|
|
148 |
Argo |
(romantik anlamda) son durak |
(someone) is endgame expr.
|
|